Sigh...

Right now I am working in front of a window where a crew of workers are busy tearing up the neighbour's driveway. They are extremely noisy, breaking apart chunks of concrete and dumping them into a huge metal dumpster. This of course, scares the living daylight out of the dogs, who are barking like crazy.

Did I mention I am the type of person who likes peace and quiet when working? I can't even handle listening to classical music when working, I want NO sound distractions.

So needless to say I am not a very happy camper right now...

Yay for noisy workers... NOT!



Oh, and I asked the project people if they have any preference as to what order they want me to translate the files, since i already finished their previous priority list.

Yes, do all in the X folder first, then all in the Y folder.

The only problem is they haven't uploaded a single file into the X folder, and the Y folder doesn't even exist!

Breakfast on the beach

Published with Blogger-droid v1.6.8

Gnisslande

Jag höll på att bli tokig av någon sorts konstigt gnisslande eller liksom mystiskt pip. Kunde inte för mitt liv komma på vad det skulle kunna vara.

Det var katten! Hon sitter i fönstret och liksom tjattrar med munnen, alldeles fixerad på en retfull ödla som sitter på utsidan av fönstret... :-)

Bagage

Man får ju numera endast resa med en resväska per passagerare. Det kanske är lika bra med tanke på att det bara är jag och Sarah, mindre att släpa på liksom...

Viktgränsen per väska är ju 23 kg/50 lbs.

Jag hade tänkt att som vanligt ha en väska med våra saker och en väska med bara presenter, då har vi en tom väska på vägen hem för saker vi handlat.

Men nu har jag ju redan samlat på mig en hel del i presentkategorien, och en resväska väger redan maximalet! Och jag har inte ens handlat klart allt!

Om jag har tur så går det bra, våra kläder och dyligt väger ju inte SÅ mycket. Och de andra sakerna jag ska packa i presentväg kan nog få viktrum i klädesväskan. Många av de redan nedpackade presenterna är ganska tunga...

Men hjälp, hoppas nu att det här går vägen, jag vill ju inte behöva lämna någon present hemma!
:-(

Onsdag

Har börjat få lite ont i höger handled, kanske inte så kostigt eftersom jag har knappat som bara den på tangenter den senaste veckan, lite carpal tunnel, kanske?

Idag HOPPAS vi på att Sarahs glasögon blir klara, hon kan knappt hålla sig, en hel veckas väntan, hujamig! :-)

Annars är det JOBB som gäller, plus att hämta och skjutsa Ken till och från jobb eftersom hans bil är inne och får tillfixad AC. Vilket behövs nu när sommarvärmen är här.

Ska bli härligt med helg, på söndag ska vi till ett naturområde i södra Sarasota som heter Oscar Scherer Park, och vi har tänkt hyra kanot, paddla några timmar på floden, sedan ha picknick och som avslut några timmar på Casey Key med bad och snorkling. Härligt värre!

Floden i Oscar Scherer Park



Monday

I hope all you moms in the US had a great Mother's Day yesterday!

Sarah turned 8 on Sunday, so we celebrated by visiting the awesome Florida Aquarium in Tampa. This is a very nice place, if you ever happen to be in the area, highly recommended!

We had arranged for a private behind the scenes tour, and that was definitely the highlight of our visit. We got to see all that the public normally don't see, for instance the prep room where they prepare all the food for all the animals at the aquarium, both aquatic and birds.

We got to meet and greet with an alligator and Sarah also got to feed some giant fish out in the aquarium area itself. Our guide Courtney was very knowledgeable and fun!

Here is our guide holding up Joe, the 2 year old alligator:

And here is Sarah feeding some fish in the Florida Wetlands area with the help of another Marine Biologist:

Jamen...

Igår fick jag ett email från den amerikanske kontakten för storjobbet: "Det skulle vara jättebra om du kunde följa prioriteringslistan över vilka av dokumenten vi behöver ha översatta först".

Va bra.

Om de nu hade skickat listan till mig...

Den svenska kontakten är väldigt seg och tar en evighet att svara på frågor, är ganska dålig på att kommunicera (kanske därför hon glömde skicka priolistan till mig).

Väldigt frusterande att behöva arbeta med sådana människor. Hon är dessutom ansvarig för att ladda upp dokument som jag ska översätta, och det går supersegt med. Jag får liksom knuffa på och säga lite försiktigt att jag liksom inte har så många dokument kvar, kan hon ladda upp fler... Irriterande.

Men den amerikanse kontakten är trevlig och effektiv, synd att inte han hade hennes jobb! :-)

Usel...

... på att kolla andra bloggar, och kommentera ska vi inte ens tänka på!

Just nu arbetar min hjärna på högtryck under dagarna och på kvällarna försöker jag hinna med sådana saker som ska hinnas med i ett hem: ta hand om barn, läsa läxor, handla mat, laga mat, äta, städa lite sådär så det inte blir FÖR mycket, tvätta kläder och köra diskmaskinen... och ja ni vet.

Idag lyckades jag i alla fall köra två maskiner med tvätt, och mat får vi nog i oss, lite kyckling, grönsaker och sås blir det.

Men det kommer att bli en hel del bollar att hålla i luften under sommaren, men jag är faktiskt SÅ glad över att ha en garanterad inkomst i fyra månader, eftersom man som frilans aldrig VET hur nästa månad kommer att se ut, det är ju "the nature of the beast", så att säga. Nu har jag jobbat som frilans i 11 år, och det märks att jag är mycket mer etablerad eftersom jobben rullar in med jämna mellanrum.

Om någon undrar hur det går med LCHF-ätandet så kan jag meddela har vi hållit oss på spåret, inga som helst avvikelser! Tänk, jag och INGET SOCKER så här länge! Ken har bara ett HALVT kilo kvar till sin målvikt, jag vill gärna gå ner 5 kg till, men då är jag ganska strikt i mitt tänkande, just nu känns det jättebra och jag har blivit av med över 5 cm runt både magen och midjan, vilket har gjort en stor skillnad i hur kläderna sitter. Härligt!

Tisdag

Jag har nu jobbat som frilans i 11 år. Tiden har gått fort!

Jag måste säga att jag verkligen har träffat mitt i prick vad gäller jobb. Eller jag ska nog säga karriär, för det är mer så det känns. Detta är något jag troligen kommer att syssla med resten av livet.

När man har varit så pass sjuk över åren som jag har varit så har det ju varit idealiskt att kunna ta de jobb jag kännt för och jobba då det har funkat.

Varje år känner jag att jag blir bättre och mer kunnig, samtidigt som mitt nätverk av kontakter ökar, vilket betyder fler jobbprojekt.

Tänk om jag hade kännt till den här jobbinriktningen när jag gick på universitetet och pluggade journalism, då hade jag valt helt annorlunda (men det är nog ganska vanligt att folk känner så tror jag, det kan ta ett tag att komma på vad man vill jobba med när man blir "vuxen").

Just nu känns det väl lite stressigt men faktiskt mest väldigt avslappnat (hur nu det kan funka ihop).

Stressigt eftersom jag har det här stoooora projektet vilandes på enbart MINA axlar, men avslappnat eftersom jag har garanterat jobb hela sommaren lång...

Ett litet tips om ni som jag gillar en koffein-kick när ni jobbar: I stället för min klassiska Diet Coke (som har ca 24 gram koffein) provad ejag Pepsi Max, som faktiskt klassas som energidryck. Inget socker men med ginseng och 69 gram koffein (dock mindre ön t.ex Red Bull). Och gott med!

Jag funkar verkligen bättre med koffein, men jag dricke rju inte kaffe så...

Nu tillbaka till arbetet!

Monday

It was a great weekend, a little too many Love Bugs (they are swarming this time of the year, they are harmless but very irritating).

Saturday we had a shopping/pool day with an evening at the Grand Parade.

Here is Sarah and I just before we went home, just before 10 PM.

Sunday was very nice with a leasurely day on Siesta Beach ending with a BBQ.

Now work is back, and it is full speed ahead on the new project, so I better get back to it!