Tuesday, August 25, 2009

Busy

I am going to be super busy for a couple of days. A client of mine decided it was a great idea to hire a cheap translator, saving a few bucks... Turns out the end client was not happy with the result, and now they are paying me and another translator to revise the botched translation before their deadline, costing them way more than it would have to just hire a "normal" translator from the beginning! See, it doesn't always pay to go the cheap route. I have a feeling they won't do that again...

I got the FedEx tracking number for the bed yesterday, it will arrive on Friday, so hopefully we can get it put together over the weekend!

Have a great day!

4 comments:

Ewa said...

Tänker på dig. Tur att du fick din dag med filmen så du inte måste lämna den till framtiden.
Förresten var den bra.

Tänker på dig dagligen

Kramar från Styrmansgatan, Visby

Taina said...

Exakt! Vissa genvägar blir jäkligt dyra i slutändan! Men kul för dig ;)

Anne said...

Hehe, kul för dig ändå för nu när de vet hur hemskt och uselt det kan vara med en dålig översättare desto mer kommer de att uppskatta dig och ditt arbete!!! Så du blir en liten hjälte för dem :)

Camilla said...

Bra for dig med lite extra jobb, surt for dem. Men billigt ar inte alltid bra. Bara for oss som kan fynda:)