Idag kommer det inte att bli kul alls.
Jag var supertrött igår, så eftersom Ken var på jobbet sent gick jag och la mig vid 9:20 PM. Det varade inte länge, Bob fick ett anfall från sin bukspottkörtel igår kväll. Det händer inte så ofta, men när det sker så kan man räkna med en sömnlös natt. Jag var ute och gick med hundarna vid halv ett på natten, och sedan försökte jag få Bob att somna genom att ligga på soffan med honom, men han var så rastlös och hade så ont så det gick inte så bra. Stackaren! Han spydde upp de smärtlindrande som jag gav honom, tills vid halv två på natten, då fick han äntligen behålla tabletten och förhoppningsvis få honom att somna lite.
Ken å andra sidan har hållit på med programvaruuppgradering på jobbet i flera dagar nu. Det måste göras på helger och kvällar eftersom de anställda annars inte kan jobba. Servern har krånglat i flera dagar. Hur som helst, han vacklade hem och var inte hemma förrens halv TRE på morgonen! Han stupade i sängen, och vi försökte då ta Bob med oss i vår säng, eftersom han inte vill vara ensam när han mår dåligt. Det funkad eungefär i en halvtimme, sedan var han rastlös igen. Fast han inte ville gick Ken ut med honom på soffan och sov med honom där, Ken på soffan och Bob på golvet med rastlösa promenader runt bordet då och då.
Så gissa hur möra vi båda var när vi gick upp halv sju imorse... Och då var jag tvungen att hjälpa Sarah med matteläxan som vi inte hann med i går... Inte kul.
Stackars Ken som måste vara på jobbet och fungera. Hoppas han åker hem tidigt! Själv känner jag mig smått lobomotiserad, men jag måste jobba idag. Tur att jag har ett lager med Diet Coke, det kan nog komma till pass idag.
Stackars Bob är inte helt tillbaka, men han sover nu i alla fall. Han är helt slut han med!
Så det blir nog en tidigt kväll idag... Gäsp!
Wednesday, August 31, 2011
Saturday, August 27, 2011
Saturday
I just picked out my slab of granite for the new bathroom counter in the guest bath - I hope it turns out nice! They will come and do a template on Monday or Tuesday, then it takes about a week to make the actually counter, so in a little more than a week we should have a very nice guest bath!
Friday, August 26, 2011
Besök
Kusin vitamin Mari och hennes mamma, moster Pia, bokar sina biljetter i helgen! Whohoo!
Så i början på mars kommer dom, i samband med vår spring break här. 10 dagar med en massa roligt blir det då! Skitkul, specieltl eftersom moster Pia aldrig har varit i USA eller i Florida då såklart innan. Alltid lika kul att få visa upp Florida för "Florida virgins"... :-)
Imorgon blir det den årliga Splash Bash på the Y, de har stor familjefest med BBQ, pool och en massa kul. Sarah ser väldigt mycket fram emot det, speciellt eftersom hon har tillbringat 2 somrar på detta Y (tidigare YMCA), och det ligger precis vid hennes nya skola, så det blir nog en del kompisar som kommer dit med. Roligt!
Så i början på mars kommer dom, i samband med vår spring break här. 10 dagar med en massa roligt blir det då! Skitkul, specieltl eftersom moster Pia aldrig har varit i USA eller i Florida då såklart innan. Alltid lika kul att få visa upp Florida för "Florida virgins"... :-)
Imorgon blir det den årliga Splash Bash på the Y, de har stor familjefest med BBQ, pool och en massa kul. Sarah ser väldigt mycket fram emot det, speciellt eftersom hon har tillbringat 2 somrar på detta Y (tidigare YMCA), och det ligger precis vid hennes nya skola, så det blir nog en del kompisar som kommer dit med. Roligt!
Thursday, August 25, 2011
Aaaagggghhhhhh
I was told there is about 10,000 words left to translate... Easy, less than a weeks worth!
Since the files are a little more manageable now towards the end of the project I decided to do a total word count. Turns out they really suck at counting! It is almost 73,000 words left to do! Which means at least another 6 weeks of work for me...
I am waiting for their response to the report I just sent it regarding this...
Yikes!
Since the files are a little more manageable now towards the end of the project I decided to do a total word count. Turns out they really suck at counting! It is almost 73,000 words left to do! Which means at least another 6 weeks of work for me...
I am waiting for their response to the report I just sent it regarding this...
Yikes!
Wednesday, August 24, 2011
Good news
Just found out from the project managers that hopefully knows what they are talking about, that I have so far translated over 160,000 words of the supposedly 170,224 project total.
If that is correct I should be finished with thsi 4 month long project by end of next week for sure!
THAT would be nice! :-)
If that is correct I should be finished with thsi 4 month long project by end of next week for sure!
THAT would be nice! :-)
Wednesday
Everything has very quickly fallen back into place after summer break. No problem with early bedtime or getting up in the morning. Everything organized and homework being done. I have to say I am very lucky to have such a great kid! :-)
Today her BFF's mom K will pick both the girls up after school (they get out early, 1:15 PM on Wednesdays) and they will have a play date at their house. Great for me not having to drive, a little extra time for working.
Baxter, the stray cat, seem to have gained some weight. He gets two meals a day, and I can tell it is working. At least one less thing I have to feel bad about. I think he sleeps in the neighbour's bush, but I feel so bad every time it rains hard outside. Poor thing! He went from living in a cramped bathroom to being an outdoor cat, never been outside before. I am sure he rather be outside... We talked about making a little shelter for him when it starts to get cold, but he is very shy, so it might be hard to get him to use it. We will see.
Now back to work!
Today her BFF's mom K will pick both the girls up after school (they get out early, 1:15 PM on Wednesdays) and they will have a play date at their house. Great for me not having to drive, a little extra time for working.
Baxter, the stray cat, seem to have gained some weight. He gets two meals a day, and I can tell it is working. At least one less thing I have to feel bad about. I think he sleeps in the neighbour's bush, but I feel so bad every time it rains hard outside. Poor thing! He went from living in a cramped bathroom to being an outdoor cat, never been outside before. I am sure he rather be outside... We talked about making a little shelter for him when it starts to get cold, but he is very shy, so it might be hard to get him to use it. We will see.
Now back to work!
Monday, August 22, 2011
$$$
$811.99 later... Got a new fancy thermostat, soem other new parts, a good cleaning, plus an annual maintenance program too.
Not cheap to stay cold! :-(
Not cheap to stay cold! :-(
Monday
Today was very exciting, Sarah started Third Grade in a new school!
She wanted me to just drop her off and not walk her in. That would be too embarrassing! :-)
She wanted me to just drop her off and not walk her in. That would be too embarrassing! :-)
Work as usual today. A guy is coming to most likely install a new thermostat this afternoon. Ours have been acting up these past few days. It is set to keep a certain temperature, but it does not turn off after reaching the desired temperature, it keeps cooling and cooling so you manually have to turn it off. I am pretty sure it is the thermostat that is messed up. Of course, today it is working perfectly, but it was messed up all weekend, so I am just going to have them replace it.
Then I am having a guy come to give me a quote to have the counter top and sink replaced in the guest bath. I will replace the faucet myself, Ken can install it since he used to work as a plumber in his 20s. I am going to replace the counters and all that in the master bath and kitchen later, I will have him give me a quote for those as well. But the guest bath is a good start. I do not want granite since it is porous and has to be sealed at least once a year, I am going with quartz, which is similar to granite in looks, but does not require sealing.
I figured since I have been working so hard I deserve to treat myself to a nice new bathroom counter, it is needed for sure anyway...
Now, back to work! Happy Monday y'all!
Sunday, August 21, 2011
Söndag
Sitter här och jobbar lite. Lite mör efter att ha varit NIO timmar på stranden igår!
Vi hade det SÅ himla trevligt, det var verkligen en sådan där kanondag. Det skadade ju inte att vi befann oss i ett vackert hus bara några meter från den Mexikanska golfen...
Vi hade med oss precis sådär god mat att man bara njuter, en massa kalla läskande drycker, och vi bara pratade och myste. Havet var hur varm som helst och det fanns knappt en annan människa på hela strandremsan. Vi hade utehögtalarna på och spelade gamla sommargodingar hela dagen.
Hundarna var bara så supertrötta när vi kom hem på kvällen. De hade badat de med och fick avsluta kvällen med ett bad hemma. Sedan sov de som stenar, de har fortfarande inte riktigt återhämtat sig! :-)
Efter jobbandet ska vi åka ut till Anna Maria Island och käka lunch på favoriten Rod & Reel Pier, mitt ute i golfen.
Sedan blir det nog bara lite mys hemma, en tvätt eller två ska jag väl klämma in också, så Sarah har rena kläder till första veckan i tredje klass som börjar imorgon.
Igår och idag väckte jag henne vid åtta på morgonen. Inga fler sovmorgnar, det är dags att vänja sig tillbaka till rutinen med sängdags klockan åtta på kvällen och uppgång klockan sju, så jag tänkte att det var bäst att väcka henne tidigt så hon är trött nog att gå och lägga sig vid åtta ikväll! :-)
Hoppas ni alla har en trevlig helg so far!
Vi hade det SÅ himla trevligt, det var verkligen en sådan där kanondag. Det skadade ju inte att vi befann oss i ett vackert hus bara några meter från den Mexikanska golfen...
Vi hade med oss precis sådär god mat att man bara njuter, en massa kalla läskande drycker, och vi bara pratade och myste. Havet var hur varm som helst och det fanns knappt en annan människa på hela strandremsan. Vi hade utehögtalarna på och spelade gamla sommargodingar hela dagen.
Hundarna var bara så supertrötta när vi kom hem på kvällen. De hade badat de med och fick avsluta kvällen med ett bad hemma. Sedan sov de som stenar, de har fortfarande inte riktigt återhämtat sig! :-)
Efter jobbandet ska vi åka ut till Anna Maria Island och käka lunch på favoriten Rod & Reel Pier, mitt ute i golfen.
Sedan blir det nog bara lite mys hemma, en tvätt eller två ska jag väl klämma in också, så Sarah har rena kläder till första veckan i tredje klass som börjar imorgon.
Igår och idag väckte jag henne vid åtta på morgonen. Inga fler sovmorgnar, det är dags att vänja sig tillbaka till rutinen med sängdags klockan åtta på kvällen och uppgång klockan sju, så jag tänkte att det var bäst att väcka henne tidigt så hon är trött nog att gå och lägga sig vid åtta ikväll! :-)
Hoppas ni alla har en trevlig helg so far!
Friday, August 19, 2011
Friday!
We went by the new school last night to find out which class Sarah will be in. She ended up NOT with her best friend, but I am sure that will be just fine. They will see each other at recess anyway!
There seems to be a lot of boys at this school, at least in third grade. Sarah's new class has 13 boys and 8 girls, same with the second and third third-grader class too, and the fourth has 12 boys and 9 girls!
In her old school there were more girls than boys.
Tonight we are going to the school's open house, we will check out if there are any fun after school activities she wants to sign up for. They apparently have a bunch in school, so the kids can just stay after school and do whatever activity they like. Sarah was thinking perhaps the arts & craft club, we will see what else they have.
I worked like crazy yesterday when Sarah's BFF was here, so I have technically already done my scheduled work for this week. Good, since I need to go and get a lot of food for tomorrows beach hangout with our friends on Casey Key! And then we have to go to the open house at 4 PM.
I haven't been super strict at all when it comes to diet. I figured I would ease into it and by Monday, when school starts and we get back into a regular routine, I am cracking down the low carb whip. But we will keep the weekends open for whatever we want, so I can eat fruits and whatever if I want... I would like to loose another 10 lbs if possible, but I am happy with the 13 lbs I have lost so far (it was up to 18 lbs). Perhaps my body is happy witch this weight and won't let me loose anymore, who knows! Ken lost 25 lbs and is very happy, his clothes look really baggy on him now!
There seems to be a lot of boys at this school, at least in third grade. Sarah's new class has 13 boys and 8 girls, same with the second and third third-grader class too, and the fourth has 12 boys and 9 girls!
In her old school there were more girls than boys.
Tonight we are going to the school's open house, we will check out if there are any fun after school activities she wants to sign up for. They apparently have a bunch in school, so the kids can just stay after school and do whatever activity they like. Sarah was thinking perhaps the arts & craft club, we will see what else they have.
I worked like crazy yesterday when Sarah's BFF was here, so I have technically already done my scheduled work for this week. Good, since I need to go and get a lot of food for tomorrows beach hangout with our friends on Casey Key! And then we have to go to the open house at 4 PM.
I haven't been super strict at all when it comes to diet. I figured I would ease into it and by Monday, when school starts and we get back into a regular routine, I am cracking down the low carb whip. But we will keep the weekends open for whatever we want, so I can eat fruits and whatever if I want... I would like to loose another 10 lbs if possible, but I am happy with the 13 lbs I have lost so far (it was up to 18 lbs). Perhaps my body is happy witch this weight and won't let me loose anymore, who knows! Ken lost 25 lbs and is very happy, his clothes look really baggy on him now!
Thursday, August 18, 2011
Torsdag
Sarahs bästis kommer snart för att leka här hela dagen, sedan ska vi båda åka och klippa oss. Jag tror vi ska svänga förbi nya skolan mellan klippningarna också, eftersom de skulle sätta upp klasslistorna idag, och inte kan vi väl vänta tills imorgon kväll med att få reda på vilken klass hon hamnar i, vilken lärare hon får och och hon och A hamnar i samma klass? Spännande som sjutton! Vi har frågat om de kan få vara i samma klass efetrsom de båda är helt nya på skolan och ganska blyga. På så sätt blir ju skolstarten lite enklare... Så vi får se om de nu får vara i samma klass eller inte!
Annars är det rejält med jobbande som gäller idag. Vill gärna se slutet på detta projekt, men det är många dokument kvar att översätta... Ja ja. Det tar väl den tid det tar antar jag! :-)
Annars är det rejält med jobbande som gäller idag. Vill gärna se slutet på detta projekt, men det är många dokument kvar att översätta... Ja ja. Det tar väl den tid det tar antar jag! :-)
Tuesday, August 16, 2011
Jag vill också
...gå mot höst. Men det kan vi ju glömma här i Florida. Här är det varmt och klibbigt som gäller i någon månad till. Sedan blir det varmt men inte så klibbigt, och har vi tur blir det svalt men skönt några månader efter det...
Igår var Sarah hemma hos kompisen A, och de hade visst bott i poolen i stort sätt hela dagen. När jag hämtade henne var hon helt urlakad och supertrött. Massor av motion och dessutom utomhus i värmen, det blir man garanterat mör av!
Idag bar det av till kompisen igen, fast de höll sig tydigen ur poolen fram tilsl tre på eftermiddagen. Jag ska åka och hämta henne om några minuter. Kul att hon kan ha lite kul med sin BFF så här sista veckan av sommarlovet!
Imorgon ska hon vara hemma, men troligen på torsdag kommer kompisen hit hela dagen.
Vi har fått låna beach huset hela helgen igen. Vi har bjudit dit kompisarna som annars skulle hem till oss på middag på lördag, så det blir en heldag på stranden i lyxhuset med trevliga och roliga vännerna! Vi ska se till att ta med massor av gott att äta och dricka. Blir nog en härlig dag!
Om ni vill se hur huset ser ut kan ni kolla in annonsen de har ute, eftersom de ju hyr ut huset, ingen bor där permanent. Himla trevligt att ha snälla kompisar med beach hus man kan låna sådär snällt! :-)
Igår var Sarah hemma hos kompisen A, och de hade visst bott i poolen i stort sätt hela dagen. När jag hämtade henne var hon helt urlakad och supertrött. Massor av motion och dessutom utomhus i värmen, det blir man garanterat mör av!
Idag bar det av till kompisen igen, fast de höll sig tydigen ur poolen fram tilsl tre på eftermiddagen. Jag ska åka och hämta henne om några minuter. Kul att hon kan ha lite kul med sin BFF så här sista veckan av sommarlovet!
Imorgon ska hon vara hemma, men troligen på torsdag kommer kompisen hit hela dagen.
Vi har fått låna beach huset hela helgen igen. Vi har bjudit dit kompisarna som annars skulle hem till oss på middag på lördag, så det blir en heldag på stranden i lyxhuset med trevliga och roliga vännerna! Vi ska se till att ta med massor av gott att äta och dricka. Blir nog en härlig dag!
Om ni vill se hur huset ser ut kan ni kolla in annonsen de har ute, eftersom de ju hyr ut huset, ingen bor där permanent. Himla trevligt att ha snälla kompisar med beach hus man kan låna sådär snällt! :-)
Monday, August 15, 2011
Hej!
Oj, måndag igen.
Det är fortfarande hektiskt med jobbet, men försöker organisera det så annat får plats med. Skulle ta fredagen ledigt för att städa, men det blir idag istället. Idag ska Sarah hem till sin kompis A (som också byter till samma skola som Sarah) på lekträff, de har inte setts på hela sommaren! Och imrogon kommer A hit. Så det vore ju smartast att städa idag istället. Jag kan ju alltid göra en uppfräschningsstädning på lördag förmiddag (eftersom vi får gäster på lördagseftermiddagen).
Annars är det inte så mycket som händer så här den sista vecakn på sommarlovet. Sarah och jag ska klippa oss på torsdag. På fredag kväll är det öppet hus i nya skolan och vi får reda på vilken klass och vilken lärare det blir för Sarah. Spännande!
Det är fortfarande hektiskt med jobbet, men försöker organisera det så annat får plats med. Skulle ta fredagen ledigt för att städa, men det blir idag istället. Idag ska Sarah hem till sin kompis A (som också byter till samma skola som Sarah) på lekträff, de har inte setts på hela sommaren! Och imrogon kommer A hit. Så det vore ju smartast att städa idag istället. Jag kan ju alltid göra en uppfräschningsstädning på lördag förmiddag (eftersom vi får gäster på lördagseftermiddagen).
Annars är det inte så mycket som händer så här den sista vecakn på sommarlovet. Sarah och jag ska klippa oss på torsdag. På fredag kväll är det öppet hus i nya skolan och vi får reda på vilken klass och vilken lärare det blir för Sarah. Spännande!
Hårresande
Fick en spännande present av maken i helgen, nått som jag verkligen velat prova: 6 laserbehandlingar för att permanent (?) få bort håret på benen!
Hur spännande som helst! Dock får man inte ha solat 4-6 veckor innan en behandling, så jag ska vänta tills senare i höst med att göra detta.
Han råkade se en deal på Groupon.com och slog till. I vanliga fall kostar det $1200 för att göra knäna och nedåt, men med Groupon alltså bara $249! Annars skulle jag aldrig prova, men det var ju ett bra pris.
Det görs hos en plastikkirurg i en grannstad, så på ett riktigt doktorskontor. De flesta behöver 5-6 behandlingar innan man är helt hårfri, så paketet innehåller alltså 6 behandlingar.
Maken råkade se detta och dealen var ju här och nu. Han kom ihåg att jag brukar prata om att det skulel vara häftigt att prova på just det här. Så en lite tidig bröllopspresent blev det, men en som jag verkligen gillar! Man har 1 år på sig att använda presentkortet. Kul va?!
Hur spännande som helst! Dock får man inte ha solat 4-6 veckor innan en behandling, så jag ska vänta tills senare i höst med att göra detta.
Han råkade se en deal på Groupon.com och slog till. I vanliga fall kostar det $1200 för att göra knäna och nedåt, men med Groupon alltså bara $249! Annars skulle jag aldrig prova, men det var ju ett bra pris.
Det görs hos en plastikkirurg i en grannstad, så på ett riktigt doktorskontor. De flesta behöver 5-6 behandlingar innan man är helt hårfri, så paketet innehåller alltså 6 behandlingar.
Maken råkade se detta och dealen var ju här och nu. Han kom ihåg att jag brukar prata om att det skulel vara häftigt att prova på just det här. Så en lite tidig bröllopspresent blev det, men en som jag verkligen gillar! Man har 1 år på sig att använda presentkortet. Kul va?!
Sunday, August 14, 2011
Mysigt
Published with Blogger-droid v1.7.4
Friday, August 12, 2011
Stackars katt!
Ni kommer väl ihåg förra torsdagen då jag ringde Animal Services och d ekom och hämtade katten som hade kommit undan då de tömde huset där den där animal hoarder-tanten bodde?
Igår ringde grannen och sa att katten var tillbaka. Jag sa att det kan ju inte stämma, de sa ju att de skulel hålal honom minst 30 dagar först. Jag tänkte att det måste vara ett syskon till katten eller nått. Men sedan såg jag katten i vår trädgård och mycket riktigt, det såg faktiskt ut att vara samma katt!
Jag ringde till Animal Services och de sa att veterinären hade kollat över katten, han var vid god hälsa om än mager, och han hade blivit kastrerad. På Human Society, där dom har djuren tillgängliga för adoption var det FULLT, och pga av deras nya "no kill policy" släpptes då katten efter tillfrisknande från veterinären tillbaka ut där han hittades. Det vill säga på vår gård!
Fy vad hemskt! Så den här stackars kissen har ingen som hjälper honom! Jag har ju redan ringt runt till alla katthem, och det är fullt över allt. Igår gick jag runt en sväng till bland grannarna, hur pinsamt det nu än må vara, och berättade om vad som hänt och bad dem prata med vänner och familj ifall någon skulel kunna tänka sig att adoptera honom.
Men jag inser att så nog inte kommer att ske, så vi tar på oss att halv-adoptera honom. Han får bo ute, men jag kommer att mata honom varje dag och försöka bli vän med honom. För inte i helvete kan jag bara ignorera den magra stackaren! Han verkar dessutom väldigt intelligent och lugn, en riktigt trevlig kisse med andra ord. Skygg såklart, men det kan vi nog jobba på. Synd att Ken är så allergisk, annars hade han gärna fått bo hos oss.
Bob har redan bekantat sig med honom genom myggnätet på altanen och Elsa fräser och burrar upp sig så mycket hon kan genom fönstret, men han verkar inte bry sig nämnvärt.
Stackars kissen, han har ju inte bett om det här. Men vi chansar och ser hur det här går. Vi tänker kalla honom för Baxter, han ser ut som en sådan i ansiktet...
Vad annars kan jag göra egentligen? Vad skulle ni göra?
Igår ringde grannen och sa att katten var tillbaka. Jag sa att det kan ju inte stämma, de sa ju att de skulel hålal honom minst 30 dagar först. Jag tänkte att det måste vara ett syskon till katten eller nått. Men sedan såg jag katten i vår trädgård och mycket riktigt, det såg faktiskt ut att vara samma katt!
Jag ringde till Animal Services och de sa att veterinären hade kollat över katten, han var vid god hälsa om än mager, och han hade blivit kastrerad. På Human Society, där dom har djuren tillgängliga för adoption var det FULLT, och pga av deras nya "no kill policy" släpptes då katten efter tillfrisknande från veterinären tillbaka ut där han hittades. Det vill säga på vår gård!
Fy vad hemskt! Så den här stackars kissen har ingen som hjälper honom! Jag har ju redan ringt runt till alla katthem, och det är fullt över allt. Igår gick jag runt en sväng till bland grannarna, hur pinsamt det nu än må vara, och berättade om vad som hänt och bad dem prata med vänner och familj ifall någon skulel kunna tänka sig att adoptera honom.
Men jag inser att så nog inte kommer att ske, så vi tar på oss att halv-adoptera honom. Han får bo ute, men jag kommer att mata honom varje dag och försöka bli vän med honom. För inte i helvete kan jag bara ignorera den magra stackaren! Han verkar dessutom väldigt intelligent och lugn, en riktigt trevlig kisse med andra ord. Skygg såklart, men det kan vi nog jobba på. Synd att Ken är så allergisk, annars hade han gärna fått bo hos oss.
Bob har redan bekantat sig med honom genom myggnätet på altanen och Elsa fräser och burrar upp sig så mycket hon kan genom fönstret, men han verkar inte bry sig nämnvärt.
Stackars kissen, han har ju inte bett om det här. Men vi chansar och ser hur det här går. Vi tänker kalla honom för Baxter, han ser ut som en sådan i ansiktet...
Vad annars kan jag göra egentligen? Vad skulle ni göra?
Monday, August 8, 2011
Monday
Wow! I can't believe what an effective working bee I have been this weekend! It feels really good!
Yesterday I had one project left, a rather long document from an agency in Hong Kong. It didn't need to be finished until Wednesday morning, but considering I am working on this big project, I was hoping to get as much of it done yesterday as possible. I finished the whole thing by 6 PM! Awesome! That was what I would consider two days worth of work that I did in 6 hours...
I think it helped that Sarah had her two friends over, since there was no other place to go for peace and quite than the office, ha ha! :-)
The agency I work with on this BIG project made an estimation that there is about 3½-4 weeks left of work on the project. That sounds great, I was thinking it was more like 6 weeks!
My goal is to try and get it finished by end of August, since I have another rather big (but not as big as this one) project coming in then.
But it is nice to see a light at the end of the tunnel for this big project. High voltage cables are not exactly super interesting for so long, you know. I am ready to get it done with!
But the feedback on the work I have done has been great, they are very pleased with the translation so far, which makes me very happy!
Now, back to work...
Yesterday I had one project left, a rather long document from an agency in Hong Kong. It didn't need to be finished until Wednesday morning, but considering I am working on this big project, I was hoping to get as much of it done yesterday as possible. I finished the whole thing by 6 PM! Awesome! That was what I would consider two days worth of work that I did in 6 hours...
I think it helped that Sarah had her two friends over, since there was no other place to go for peace and quite than the office, ha ha! :-)
The agency I work with on this BIG project made an estimation that there is about 3½-4 weeks left of work on the project. That sounds great, I was thinking it was more like 6 weeks!
My goal is to try and get it finished by end of August, since I have another rather big (but not as big as this one) project coming in then.
But it is nice to see a light at the end of the tunnel for this big project. High voltage cables are not exactly super interesting for so long, you know. I am ready to get it done with!
But the feedback on the work I have done has been great, they are very pleased with the translation so far, which makes me very happy!
Now, back to work...
Sunday, August 7, 2011
Söndag
Igår jobbade jag järnet, men jag och Sarah fick en trevlig och god lunch på The Olive Garden. Ibland kan jag bara få en craving för deras Zuppa Toscana, sallad och bröd... Mums!
Efter det fick vi snabbt tag på skor åt Sarah och sedan hem för att jobba igen. När Ken kom hem mot kvällen var jag alldeles för trött för att orka tänka på att laga middag, så det fick bli middag ute. Det blev Outback Steakhouse enligt Sarahs begäran.
Och imorse åkte vi ner till Anna Maria Island och åt frukost ute på Rod & Reel Pier innan vi startade ännu en helg-jobbdag. Men det blir lönsamt att jobba hela helgen, så jag klagar inte. Huset är städat, skulle behöva tvätta lite, men ingen panik med det.
Så jobb är det som gäller nu. Sarah har två killkompisar över och de spelar Wii, så inte direkt tyst och fint här, men jag har faktiskt vant mig att ha en massa ungar, så det går bra ändå. Ken kör med hörlurar och lyssnar på musik när han jobbar, så han klarar sig bra med. Kul för Sarah att ha någon att leka med!
Efter det fick vi snabbt tag på skor åt Sarah och sedan hem för att jobba igen. När Ken kom hem mot kvällen var jag alldeles för trött för att orka tänka på att laga middag, så det fick bli middag ute. Det blev Outback Steakhouse enligt Sarahs begäran.
Och imorse åkte vi ner till Anna Maria Island och åt frukost ute på Rod & Reel Pier innan vi startade ännu en helg-jobbdag. Men det blir lönsamt att jobba hela helgen, så jag klagar inte. Huset är städat, skulle behöva tvätta lite, men ingen panik med det.
Så jobb är det som gäller nu. Sarah har två killkompisar över och de spelar Wii, så inte direkt tyst och fint här, men jag har faktiskt vant mig att ha en massa ungar, så det går bra ändå. Ken kör med hörlurar och lyssnar på musik när han jobbar, så han klarar sig bra med. Kul för Sarah att ha någon att leka med!
Saturday, August 6, 2011
Och i andra nyheter...
Jag har nu gått ner all den vikt jag gick upp i Sverige! Och då har vi inte alls kört stenhård low carb, utan kört vissa dagar med att äta vad vi vill.
Fast vi upptäckte dock att förra söndagen då vi frossade i godis så mådde vi båda ganska dåligt dagen efter.
Men lite ris en dag, eller fullkornspasta en annan verkar funka bra. Men sockret håller vi oss fortfarande borta från så mycket vi kan, har börjat äta lite frukt då och då.
Och det funkar ju bra som sagt!
Fast vi upptäckte dock att förra söndagen då vi frossade i godis så mådde vi båda ganska dåligt dagen efter.
Men lite ris en dag, eller fullkornspasta en annan verkar funka bra. Men sockret håller vi oss fortfarande borta från så mycket vi kan, har börjat äta lite frukt då och då.
Och det funkar ju bra som sagt!
Helg
Har tagit på mig en hel del extrajobb, och det blir jobb mest hela helgen.
Men det gör inget, eftersom jag är så inne i jobb-läge ändå, så det går av bara farten. Och det är kul att tjäna lite extra pengar såklart!
Men Sarah och jag ska hinna med att luncha och köpa nya skor till hennes skolstart den 22 augusti också. Det blir nog The Olive Garden och god italiensk mat. Ken hatar det stället, men vi gillar det, så det passar perfekt för en liten tjejlunch... :-)
Annars tror jag bara att vi ska ta oss till ett coolt antikställe som heter The Old Sea Hagg imrogon. Jag letar efter en gammal bild från vårt område att rama in. Jag köpte nämligen två gamla annonsafficher i Sverige, de verkar vara i 30-talsstil, den ena för Trocadero och den andra för Pommac. Jag blir så glad när jag tittat på deom inramade på väggen! T.o.m Ken gillar dem, och det var han som föreslog att vi skulel hitta något liknande lokalt för den andra väggen.
Nej, nu ska jag jobba vidare. Sitter och lyssnar på Sommar i P1, kanon!
Men det gör inget, eftersom jag är så inne i jobb-läge ändå, så det går av bara farten. Och det är kul att tjäna lite extra pengar såklart!
Men Sarah och jag ska hinna med att luncha och köpa nya skor till hennes skolstart den 22 augusti också. Det blir nog The Olive Garden och god italiensk mat. Ken hatar det stället, men vi gillar det, så det passar perfekt för en liten tjejlunch... :-)
Annars tror jag bara att vi ska ta oss till ett coolt antikställe som heter The Old Sea Hagg imrogon. Jag letar efter en gammal bild från vårt område att rama in. Jag köpte nämligen två gamla annonsafficher i Sverige, de verkar vara i 30-talsstil, den ena för Trocadero och den andra för Pommac. Jag blir så glad när jag tittat på deom inramade på väggen! T.o.m Ken gillar dem, och det var han som föreslog att vi skulel hitta något liknande lokalt för den andra väggen.
Nej, nu ska jag jobba vidare. Sitter och lyssnar på Sommar i P1, kanon!
Thursday, August 4, 2011
The end...
Nu har Animal Service varit och hämtat kissen. Katten var inte sådär jätteglad över att ha fångats, men jag hoppas att dett aär vad som är bäst för honom...
Uppdatering...
Killen från Animal Services kom. Hur trevlig som helst, och snygg med :-)!
Han berättade att de INTE har i hjäl några djur längre. De tas in, får vård och blir steriliserade, senare till ett shelter där de är tillgängliga för adoption i ca 3 månader. Om de inte hittat en familj då så släpps de ut där de hittades! Lite mysko policy får jag säga, men bättre än kattens andra alternativ... I vilket fall som helst så blir det inga fler katter om han släpps ut igen. Men hugamig för att vara lösdrivande katt i Florida!
Han kunde inte få tag på sin supervisor för att få tillstånd att lämna en ska trapper-bur hos oss, men en av våra grannar hade en, så nu står den laddad på baksidan. Om vi får tag i katten innan 6 i kväll hämtar de honom, annars får det vara tills imorgon.
Jag är inte direkt supernöjd med resultatet, men bättre än att han ska springa runt som han gör nu. Det finns gott om mat för katter, speciellt alla ödlor som finsn här, men eftersom han redan var trött och utmärglad när han hamnade ute så har han ju inte en rättvis chans...
Vi får se hur det går...
Han berättade att de INTE har i hjäl några djur längre. De tas in, får vård och blir steriliserade, senare till ett shelter där de är tillgängliga för adoption i ca 3 månader. Om de inte hittat en familj då så släpps de ut där de hittades! Lite mysko policy får jag säga, men bättre än kattens andra alternativ... I vilket fall som helst så blir det inga fler katter om han släpps ut igen. Men hugamig för att vara lösdrivande katt i Florida!
Han kunde inte få tag på sin supervisor för att få tillstånd att lämna en ska trapper-bur hos oss, men en av våra grannar hade en, så nu står den laddad på baksidan. Om vi får tag i katten innan 6 i kväll hämtar de honom, annars får det vara tills imorgon.
Jag är inte direkt supernöjd med resultatet, men bättre än att han ska springa runt som han gör nu. Det finns gott om mat för katter, speciellt alla ödlor som finsn här, men eftersom han redan var trött och utmärglad när han hamnade ute så har han ju inte en rättvis chans...
Vi får se hur det går...
Ger upp för nu...
Jag ahd elagt ut mat lite i taget med ett skrovmål inne i buren. Sakta och säkert vågade han sig ända fram, men när han väl var inne och jag skulle skjuta på rumpan och igen med dörren var han snabbare än blixten och hann dra.
Synd, jobbade en hel timme på att få in honom i buren. Men jag lämnade all mat, så han i alla fall får äta sig mätt, den magra kraken... Dessutom började det åska och blixtra som bara den, så jag vågade inte sitta kvar ute.
Vi får väl se om Animal Service har mer tur när de kommer...
Så hemskt, så fruktansvärt, jag lider verkligen!
Synd, jobbade en hel timme på att få in honom i buren. Men jag lämnade all mat, så han i alla fall får äta sig mätt, den magra kraken... Dessutom började det åska och blixtra som bara den, så jag vågade inte sitta kvar ute.
Vi får väl se om Animal Service har mer tur när de kommer...
Så hemskt, så fruktansvärt, jag lider verkligen!
Operation cat rescue
Jag har ringt djurpolisen, de ska komma under eftermiddagen... Jag forsoker nu locka in katten I en djurtransport... Vi far se hur det gar...
Published with Blogger-droid v1.7.4
Fy fan...
För några veckor sedan, då vi var i Sverige, rapporterade vår närmaste granne en annan granne som bor 2 hus bakom oss. De hade sett flera katter som desperat försökte klösa sig ut genom ett badrumsfönster.
När djurpolisen kom hittade de ett hus fullt av hundar och katter. Ingen mat, inget vatten bara en massa skit och piss...
Ägarna var arresterade och jag såg i tidningen att detta tydligen inte var första gången för frun, hon fick böter 2008 för att ha haft hundratals hamstrar och katter i en lägenhet under vedervärdiga förhållanden.
Hon är en sk. animal hoarder, kan inte hjälpa sig själv utan samlar på sig fler och fler djur som hon (eller hennes man) inet kan ta hand om. Det värsta var att de tydligen ägde två hus till, där det inte fanns el eller vatten, men flera djur instängda i olika rum!
Tydligen måste en av katterna, en ung liten okastrerad hane, ha tagit sig ut eller smitit, för han har tydligen strukit omkring här de senaste veckorna. Ingen vill veta av honom.
Igår såg jag honom för första gången, han satt utanför Sarahs fönster och stirrade på kattmaten som stog på ett bord precis innanför fönstret!
Jag vet att man inte ska mata katter sådär, men vad fan, jag kunde ju inte lämna den magra stackaren därute drägglandes över maten! Så jag ställde ut ett fat med mat och han åt och slickade och slickade igen. Sedan kom han tillbaka igen och slickade på den tomma tallriken lite mer, i fall att.
Han verkar snäll, men skygg såklart.
Nu har jag spenderat tid med att ringa runt till veterinären för att få reda på vart man kan vända sig, till någon form av katthem där de inte har ihjäl katterna efter ett tag om de inte blivit adopterade. Men det är fullt överallt!
Vi kan ju inte ta in katten, Ken är ju väldigt allergisk mot vanliga katter...
Ja vad fan gör jag nu? Det sliter i hjärtat på mig!!!
När djurpolisen kom hittade de ett hus fullt av hundar och katter. Ingen mat, inget vatten bara en massa skit och piss...
Ägarna var arresterade och jag såg i tidningen att detta tydligen inte var första gången för frun, hon fick böter 2008 för att ha haft hundratals hamstrar och katter i en lägenhet under vedervärdiga förhållanden.
Hon är en sk. animal hoarder, kan inte hjälpa sig själv utan samlar på sig fler och fler djur som hon (eller hennes man) inet kan ta hand om. Det värsta var att de tydligen ägde två hus till, där det inte fanns el eller vatten, men flera djur instängda i olika rum!
Tydligen måste en av katterna, en ung liten okastrerad hane, ha tagit sig ut eller smitit, för han har tydligen strukit omkring här de senaste veckorna. Ingen vill veta av honom.
Igår såg jag honom för första gången, han satt utanför Sarahs fönster och stirrade på kattmaten som stog på ett bord precis innanför fönstret!
Jag vet att man inte ska mata katter sådär, men vad fan, jag kunde ju inte lämna den magra stackaren därute drägglandes över maten! Så jag ställde ut ett fat med mat och han åt och slickade och slickade igen. Sedan kom han tillbaka igen och slickade på den tomma tallriken lite mer, i fall att.
Han verkar snäll, men skygg såklart.
Nu har jag spenderat tid med att ringa runt till veterinären för att få reda på vart man kan vända sig, till någon form av katthem där de inte har ihjäl katterna efter ett tag om de inte blivit adopterade. Men det är fullt överallt!
Vi kan ju inte ta in katten, Ken är ju väldigt allergisk mot vanliga katter...
Ja vad fan gör jag nu? Det sliter i hjärtat på mig!!!
Tuesday, August 2, 2011
Vad tror ni?
Ni som har följt den här bloggen ett tag kommer säkert ihåg allt drama för lite mindre än ett år sedan när vi försökte hjälpa Kens dotter. Det var fruktansvärt jobbigt och jag kände mig mer eller mindre som om hon spottade i ansiktet på oss efter allt vi gjorde för att hjälpa henne...
Hon har hållit kontakten med Ken lite då och då, mest när hon frågat om pengar. Ken har dock endast skickat pengar till jul och nu igen till hennes 21:a födelsedag. Och hon frågar ofta om killen som har hyrt huset som vi ju köpte för att hon skulle bo där medans hon gick på universitetet har flyttat ut. Så att hon kan flytta in. Ja, NEJ. Han tänker inte flytta, och HON skulle aldrig få bo där. Fy fan säger jag bara!
Vi har dessutom sett genom officella dokument från hennes hemkommun att hennes kille åkt fast för att ha kört påverkad utan körkort. I hennes bil, med henne sittandes bredvid. I den delstat där de bor är lagen ganska tuff för den som med vilja låter någon annan köra sin bil om de inte har körkort, förutom då att han var påverkad...
Så vi såg det men vi sa inget till henne, eftersom vi vill att hon ska kommunicera sådant här själv. Och helt plötsligt ville hon ha pengar. Till skilsmässoaffären med sin fd, sa hon. Men vi visste ju att pengarna var till böterna för det här. Då fick hon för sig att vi spionerar på hennes mobil och att vi har läst hennes SMS, vilket vi ju inte kan eller ens skulle göra.
Och ett par dagar senare säger hon till Ken att hon nu vill komma ner och ha semester och bo hos oss i ca 3 veckor, om han kan betala henne så att hon inte missar någon lön!
WTF?
Ken har inte svarat på detta, men han vet att jag inte skulle godkänna att hon ens kom inom skotthåll från vårt hus... eller ens i närheten av Sarah. Vad tänker hon med? Tror hon att hon kan agera som hon har gjort och att vi bara drar ett streck över det? Och att hon ens vill bo här, med tanke på att jag "är djävulens avkomma och bara ska dra mig tillbaka under den sten i Sverige som jag kom ifrån" (direkt kvotering...)
Hit ska hon INTE, ska hon till Florida får det vara långt ifrån där vi bor och Ken får i så fall besöka henne där, men han har ju inte tid att åka iväg på semester med henne, och inte skulle han vilja det heller...
Nu har jag fått gnälla av er lite, men om ni kommer ihåg hur det var med allt hennes drama så förstår ni varför jag tvärvägrar att ha nått med henne att göra igen, eller utsätta Sarah för henne.
Om ni vill ha en uppdatering om dramat med stort D så kan ni börja läsa här, precis innan de flyttade in hos oss...
Hon har hållit kontakten med Ken lite då och då, mest när hon frågat om pengar. Ken har dock endast skickat pengar till jul och nu igen till hennes 21:a födelsedag. Och hon frågar ofta om killen som har hyrt huset som vi ju köpte för att hon skulle bo där medans hon gick på universitetet har flyttat ut. Så att hon kan flytta in. Ja, NEJ. Han tänker inte flytta, och HON skulle aldrig få bo där. Fy fan säger jag bara!
Vi har dessutom sett genom officella dokument från hennes hemkommun att hennes kille åkt fast för att ha kört påverkad utan körkort. I hennes bil, med henne sittandes bredvid. I den delstat där de bor är lagen ganska tuff för den som med vilja låter någon annan köra sin bil om de inte har körkort, förutom då att han var påverkad...
Så vi såg det men vi sa inget till henne, eftersom vi vill att hon ska kommunicera sådant här själv. Och helt plötsligt ville hon ha pengar. Till skilsmässoaffären med sin fd, sa hon. Men vi visste ju att pengarna var till böterna för det här. Då fick hon för sig att vi spionerar på hennes mobil och att vi har läst hennes SMS, vilket vi ju inte kan eller ens skulle göra.
Och ett par dagar senare säger hon till Ken att hon nu vill komma ner och ha semester och bo hos oss i ca 3 veckor, om han kan betala henne så att hon inte missar någon lön!
WTF?
Ken har inte svarat på detta, men han vet att jag inte skulle godkänna att hon ens kom inom skotthåll från vårt hus... eller ens i närheten av Sarah. Vad tänker hon med? Tror hon att hon kan agera som hon har gjort och att vi bara drar ett streck över det? Och att hon ens vill bo här, med tanke på att jag "är djävulens avkomma och bara ska dra mig tillbaka under den sten i Sverige som jag kom ifrån" (direkt kvotering...)
Hit ska hon INTE, ska hon till Florida får det vara långt ifrån där vi bor och Ken får i så fall besöka henne där, men han har ju inte tid att åka iväg på semester med henne, och inte skulle han vilja det heller...
Nu har jag fått gnälla av er lite, men om ni kommer ihåg hur det var med allt hennes drama så förstår ni varför jag tvärvägrar att ha nått med henne att göra igen, eller utsätta Sarah för henne.
Om ni vill ha en uppdatering om dramat med stort D så kan ni börja läsa här, precis innan de flyttade in hos oss...
Världen är verkligen annorlunda...
...sedan jag var barn! :-)
Sarahs BFF är iväg på en resa, inte semester, utan för att hennes hjärnskadade lillasyster ska få terapi.
Så hon har det lite tråkigt på hotellet.
Så vad gör man då? Jo, man skickar ett SMS till sin BFF och stämmer träff i sitt favortspel på Internet!
Så nu har vi klockslag och vilken server vi ska logga in på så de kan träffas och ha kul idag.
Den nya tidens lekträff???
Sarahs BFF är iväg på en resa, inte semester, utan för att hennes hjärnskadade lillasyster ska få terapi.
Så hon har det lite tråkigt på hotellet.
Så vad gör man då? Jo, man skickar ett SMS till sin BFF och stämmer träff i sitt favortspel på Internet!
Så nu har vi klockslag och vilken server vi ska logga in på så de kan träffas och ha kul idag.
Den nya tidens lekträff???
Monday, August 1, 2011
Dagens roligaste?
En bit torkad kyckling är tydligen JÄTTEKUL att leka med! Katten har sprungit runt med den, anfallit, kastat och bitit på denna bit halva dagen.
Hon smyger sig morrande fram mot den innan hon HOPPAR på och biter som bara den, sparkar och river med tassarna!
Jag är bara glad att det inte ör en levande ödla, och så tackar jag för underhållningen.
Och Bob tackar för de två första bitarna som hon dumt nog bar fram till honom för att visa upp. Det var gott tyckte han, inte varje dag en katt serverar en godis sådär! Hon såg väldigt snopen ut när han liksom åt UPP hennes byte! DET var ju inte meningen! :-)
Hon smyger sig morrande fram mot den innan hon HOPPAR på och biter som bara den, sparkar och river med tassarna!
Jag är bara glad att det inte ör en levande ödla, och så tackar jag för underhållningen.
Och Bob tackar för de två första bitarna som hon dumt nog bar fram till honom för att visa upp. Det var gott tyckte han, inte varje dag en katt serverar en godis sådär! Hon såg väldigt snopen ut när han liksom åt UPP hennes byte! DET var ju inte meningen! :-)
Augusti!
Sommaren har gått snabbt! Ursäkta att jag inte skriver mycket, men jobbandet är väldigt intensivt just nu. Det känns lite som om jag inte hinner med nått annat nu. Fast i helgen var jag helt slut och beslutade mig för att ta det coolt. Jag skulle behöva städa, men jag kände att vila behövdes mer.
Så vi gick på bio och såg Zookeeper och den var väl OK, inget spektakulärt men kul.
Ken släpade med mig på ett museum för klassiska bilar som han velat besöka i typ 15 år. Jag gick med på det OM han bjöd på lunch efteråt... Och det var lika tråkigt på museumet som jag hade befarat! :-)
Annars har jag sträckläst hela helgen. Jag började lite grann på första boken i The Hunger Games (Hungerleken) i Sverige, men läste nu klart den plus den andra och tredje boken i helgen.
De håller ju på och filmar den första filmen baserad på den första boken. Jag gissar på en ny storfilmserie typ som Twilight-serien. Böckerna är inte världsomvälvande eller så, men riktigt bra faktiskt. De är ämnade som ungdomsserie (precis som Twilight), men passar alldeles utmärkt till vuxna med tycker jag. Kolla upp dem och författaren Suzanne Collins, rekommenderas att läsa!
Idag följde Sarah och Stan med Ken till kontoret, så jag ska ta tillfället i akt nu när det är tyst och skönt här hemma och jobba järnet...
Så vi gick på bio och såg Zookeeper och den var väl OK, inget spektakulärt men kul.
Ken släpade med mig på ett museum för klassiska bilar som han velat besöka i typ 15 år. Jag gick med på det OM han bjöd på lunch efteråt... Och det var lika tråkigt på museumet som jag hade befarat! :-)
Annars har jag sträckläst hela helgen. Jag började lite grann på första boken i The Hunger Games (Hungerleken) i Sverige, men läste nu klart den plus den andra och tredje boken i helgen.
De håller ju på och filmar den första filmen baserad på den första boken. Jag gissar på en ny storfilmserie typ som Twilight-serien. Böckerna är inte världsomvälvande eller så, men riktigt bra faktiskt. De är ämnade som ungdomsserie (precis som Twilight), men passar alldeles utmärkt till vuxna med tycker jag. Kolla upp dem och författaren Suzanne Collins, rekommenderas att läsa!
Idag följde Sarah och Stan med Ken till kontoret, så jag ska ta tillfället i akt nu när det är tyst och skönt här hemma och jobba järnet...
Subscribe to:
Posts (Atom)