I went by Target to pick up a few very needed items, plus to have a quick hot dog lunch with Sarah after I picked her up; there were 5 new projects waiting for me when I got back! And they all need their projects NOW, of course. And that is plus the two I am already working on...
A busy week indeed! I don't mind, because the money is a huge bonus right now! I work great under this kind of stress, but I have a tendency to tense my throat muscles really bad, and it feels like you have something big stuck in your throat, a very uncomfortable feeling! First time this happened it really freaked me out, but now I know it is just muscle spasms, so I don't worry about it. But it is majorly inconvenient having this feeling someone is choking you with his or her bare hands! Yikes!
2 comments:
Vad är det du översätter??? *nyfiken*
Engelska - vilket språk??
Och vilken typ av texter? Böcker, tidningar, manualer, recept...????
Kul att du har gott om jobb iallafall! Jobb ainte ihjäl dig bara :-)
Jag översätter ALLT mellan himmel och jord! Just nu är det: papper till Skatteverket, en manual för en extruderingsmaskin (strängsprutningsmaskin), en kundnöjdhetsundersökning för en känd hamburgerkedja, en produktbeskrivning för en salva som minskar ärrbildning, text från en känd kameratillverkares hemsida med bla a en tävling där man kan rösta på inskickade foton etc etc. Det är det som är kul, det enorma variationen, plus att man blir väldigt allmänbildad eftersom man ju studerar texter av alla de slag i detalj, så saker och ting fastnar ju. Och det kan vara ämnen som man i vanliga fall aldrig skulle bry sig om. Jag har i alla fall ingen lust att läsa en manual om strängsprutning om jag inte måste ;-)!
Post a Comment