Monday, May 11, 2009

Surreal experience

Seeing Wallander last night was very odd.

Here it was, on a regular US TV channel. It was filmed in Sweden, every detail was Swedish. And it was like they had just plucked the Swedish actors out and replaced them with British actors! So WEIRD!

There Wallander is (or Wållendeeer as they say in English), in his Swedish apartment, reading a Swedish newspaper while watching Swedish news (but the Swedish news have British actors talking about Swedish stuff), and his mobile phone rings, showing a Swedish number and name.

Again, so WEIRD, but still fun...

Spent less than an hour in the pool, it was in the afternoon, didn't really think much about it, but I have sunburn on my shoulders and arms, Ken too. How did that happen so quickly? Definitely smearing on the sunscreen next time!

Already did the work projects for today, not much going on really. I am picking Sarah up early in school, she has her annual doctor's check up today.

It feels like summer is here, the temperatures have been reaching over 35 C every day. But I know it is not truly summer until the afternoon rains starts, and still it is dry as bone out there...

9 comments:

petchie said...

Åh, jag är så avis på er i USA som kan se Wallander-filmerna, vi har inte PBS i PR. Jag kan tänka mig att det är en helt bisarr upplevelse - speciellt det där med de svenska tidningarna och de svenska nyheterna på engelska!!
Vi har redan fått sommarregnperioden - det ösregnade varje dag förra veckan!
Kram

Saltistjejen said...

ånej! Jag glömde totalt bort Wallander igår. Det var lite mycket just då. Egentligen had jag tänkt spela in den men glömde ställa in det också. Jaja, så kan det bli.
Hade varit kul annars.
Kramar!!

S w e F l o said...

Det kommer minst en film till, nästa söndag helt klart i alla fall!

Lotte Jensen said...

Wallanderfilmerna har gjort ett smart drag genom att skpa ett intresse för Ystad, där filmerna utspelar sig. Jämfört med van Veeteren som inte utspelar sig någonstans! Jag stör mig på de serien för att alal namn och platser är så konstgjorda. Ser dock på den eftersom flera scener är inspelade på Gotland.

S w e F l o said...

Undrar om man kan se filmerna online, Petchie?

Ja, moster. Skitbra att de dessutom ser till att den brittiska versionen är så svensk den kan vara.

petchie said...

Yes, du hade rätt, det går att se Wallander på PBS.com till den 7 juni! Helt otroligt egentligen, i vanliga fall (SVT) går det ju inte att se inköpta program via nätet. Tack för tipset!
Kram

S w e F l o said...

Men vad bra! Ja, på SVT.se kan man ju bara se svenskt, så det är ju faktiskt lite underligt...

Taina said...

Jag såg också filmen och tyckte det var mycket märkligt att de inte hade behållit de svenska skådisarna och översatt med text. Hade svårt att koncentrera mig på handlingen bara för det.

S w e F l o said...

Ja, Taina, maken var förvånad över hur mycket jag satt och ojade mig över hur knasigt jag tyckte dte var, men kul att se!!!