Phew

Just got word from the Italian client about the big project. The original deadline was February 26, now it is March 20. Plus the last pieces of the project will be less work than the once in the beginning. I feel so much better now, less tense.

Like I said before, it is almost 800 pages, and I have almost done 200, so that is good news. They have divided the 800 pages into chunks with 200 page sin each to make it easier to work with. And since the memory from what has already been translated adds up, the following pieces gets less and less untranslated text. Buts still, we are talking about more than 250,000 words that has to be translated, edited and proofed. Not a small task...